1
00:00:29,070 --> 00:00:30,655
високо!
2
00:00:30,822 --> 00:00:32,407
високо!
3
00:01:11,780 --> 00:01:13,365
Ах, діти.
4
00:01:13,531 --> 00:01:15,700
Їх люблять усі, правда?
5
00:01:15,867 --> 00:01:17,619
Мабуть, ви теж.
6
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
Мушу визнати...
7
00:01:21,164 --> 00:01:22,540
не я.
8
00:01:22,707 --> 00:01:24,876
До речі, це я. Я Макс.
9
00:01:25,085 --> 00:01:26,294
Тут маленька собачка,
10
00:01:26,461 --> 00:01:29,547
вдячний за те, що мене не розчавили
ордою дітей.
11
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
Чекай на мене!
12
00:01:31,716 --> 00:01:33,426
Ви можете в це повірити?
13
00:01:33,802 --> 00:01:35,679
Мати дитину звучить весело.
14
00:01:35,845 --> 00:01:37,597
Ні, брате. Це не так.
15
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
Коли люди
вони приводять дитину додому,
16
00:01:40,141 --> 00:01:41,434
твоє життя вже не те.
17
00:01:45,188 --> 00:01:47,107
Я бачив це мільйон разів.
18
00:01:47,273 --> 00:01:48,817
Це змінює вас.
19
00:01:50,777 --> 00:01:52,987
Я думав, що ніколи не буду
Я маю про це хвилюватися.
20
00:01:53,154 --> 00:01:55,490
Але одного разу
21
00:01:57,200 --> 00:01:58,743
- моя власниця Кеті
- Привіт.
22
00:01:58,910 --> 00:02:00,036
Вона зустріла Чака.
23
00:02:00,495 --> 00:02:01,871
ти в порядку
24
00:02:03,665 --> 00:02:04,749
так
25
00:02:06,292 --> 00:02:08,128
- Невдовзі вони одружилися,
- Привіт!
26
00:02:08,294 --> 00:02:10,171
І це чудово, Чак дуже...
27
00:02:10,338 --> 00:02:12,007
Він хороша людина.
28
00:02:13,758 --> 00:02:15,051
Але пізніше,
29
00:02:15,844 --> 00:02:17,554
щось сталося.
30
00:02:27,188 --> 00:02:29,566
У Кеті та Чака народився син.
31
00:02:30,316 --> 00:02:31,484
Його звати Ліам.
32
00:02:35,030 --> 00:02:37,365
Спочатку він весь час спав.
33
00:02:37,532 --> 00:02:41,161
Мріяти про, знаєте,
про що мріють немовлята.
34
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
Хто такий милий малюк?
35
00:02:42,537 --> 00:02:45,040
- Він мав своє місце,
- Гарний кекс.
36
00:02:45,206 --> 00:02:46,666
І я свій.
37
00:02:47,542 --> 00:02:50,003
Здавалося, все буде добре.
38
00:02:52,797 --> 00:02:54,007
що?
39
00:02:54,174 --> 00:02:55,967
Поки він не заговорив.
40
00:03:01,973 --> 00:03:04,642
Потім повзайте.
41
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
Більш-менш.
42
00:03:08,646 --> 00:03:11,483
І раптом мій власний будинок
Це вже було небезпечно.
43
00:03:12,942 --> 00:03:15,236
Був маленький монстр
вторгнення в нього.
44
00:03:16,321 --> 00:03:18,531
Я зробив усе, щоб триматися на відстані.
45
00:03:26,581 --> 00:03:28,208
До одного дня,
46
00:03:29,000 --> 00:03:31,544
Ліам зробив те, чого я ніколи не очікував.
47
00:03:31,711 --> 00:03:32,796
Макс!
48
00:03:34,631 --> 00:03:36,091
Я люблю тебе, Макс.
49
00:03:36,549 --> 00:03:37,884
І відтоді,
50
00:03:39,135 --> 00:03:40,512
все змінилося.
51
00:03:44,599 --> 00:03:47,519
Ми з Дюком стали для нього прикладом.
52
00:03:50,355 --> 00:03:52,941
Що я тобі скажу?
Хлопчик наш шанувальник.
53
00:04:00,115 --> 00:04:01,783
Ми намагаємося мати хороший вплив...
54
00:04:08,873 --> 00:04:10,917
І ми допомагаємо йому, коли можемо.
55
00:04:13,795 --> 00:04:16,089
Ця дитина одна з нас.
56
00:04:19,592 --> 00:04:20,593
Бульбашки!
57
00:04:20,677 --> 00:04:22,303
Так, нам було весело.
58
00:04:22,470 --> 00:04:23,471
Бульбашки!
59
00:04:23,805 --> 00:04:26,933
І, до речі, діти
Мені вони все одно не подобаються.
60
00:04:27,100 --> 00:04:30,395
Я говорю лише про цю дитину. Це моя дитина.
61
00:04:30,562 --> 00:04:32,814
Це ідеально.
62
00:04:33,440 --> 00:04:36,609
І я ніколи не дозволю, щоб з ним трапилося щось погане.
63
00:04:38,069 --> 00:04:41,781
Але я зізнаюся, що зберігаючи це
сейф – це повна зайнятість.
64
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
немає
65
00:04:56,755 --> 00:04:57,756
Дуже добре.
66
00:04:57,881 --> 00:04:59,758
привіт Здорові були.
67
00:04:59,924 --> 00:05:01,301
все гаразд
68
00:05:02,135 --> 00:05:03,553
Ми не хочемо проблем.
69
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
Ліам?
70
00:05:08,475 --> 00:05:09,476
Ти в порядку, друже?
71
00:05:09,642 --> 00:05:12,312
Чи світ завжди
це було так небезпечно?
72
00:05:25,909 --> 00:05:27,160
Хороший песик.
73
00:05:36,753 --> 00:05:40,924
ТАЄМНЕ ЖИТТЯ ВАШИХ ДОМАШНИХ 2
74
00:06:34,477 --> 00:06:35,645
ні!
75
00:06:36,312 --> 00:06:37,480
немає
76
00:06:48,033 --> 00:06:49,784
Доброго ранку, Сніжок!
77
00:06:50,368 --> 00:06:53,246
Хто найкращий кролик
всього світу?
78
00:07:05,216 --> 00:07:07,177
Візьми це, лиходійко!
79
00:07:07,344 --> 00:07:09,179
Злийся з сонцем!
80
00:07:10,055 --> 00:07:11,097
так!
81
00:07:16,770 --> 00:07:17,979
Вуха догори.
82
00:07:32,410 --> 00:07:35,914
Я починаю сеанс
супергероїв Друзів тварин!
83
00:07:36,164 --> 00:07:39,376
Командир Кабальін,
читати нотатки з останньої зустрічі.
84
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
дякую
85
00:07:42,337 --> 00:07:44,464
І пам'ятайте,
злочин не дає спокою.
86
00:07:44,631 --> 00:07:45,799
Ми повинні бути готові!
87
00:07:45,965 --> 00:07:47,467
Моллі, час іти.
88
00:07:47,676 --> 00:07:49,552
Я запізнюся до школи!
89
00:07:50,679 --> 00:07:53,556
Капітане Сніжок, ти головний
в мою відсутність.
90
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Ласкаво просимо назад
від пральні до білої блискавки,
91
00:08:01,231 --> 00:08:03,191
де він був із червоною ковдрою,
92
00:08:03,358 --> 00:08:05,610
і тепер буде відомий як
93
00:08:05,777 --> 00:08:07,070
Рожева блискавка.
94
00:08:07,862 --> 00:08:10,198
Гаразд, я піду перевірити периметр.
95
00:08:16,246 --> 00:08:18,540
Доброго ранку Нью-Йорк!
96
00:08:24,838 --> 00:08:25,964
Сніжок.
97
00:08:26,339 --> 00:08:29,009
Гей, Сніжок, що ти робиш?
98
00:08:29,175 --> 00:08:30,385
Як ти думаєш, що я роблю?
99
00:08:30,552 --> 00:08:32,554
Боротьба зі злочинністю, карликова собака.
100
00:08:32,721 --> 00:08:34,222
Тепер я супергерой.
101
00:08:36,141 --> 00:08:39,102
Я тобі щось скажу.
Якщо хтось шукає біди,
102
00:08:39,269 --> 00:08:40,645
Ви зустрінете моїх партнерів.
103
00:08:40,812 --> 00:08:42,856
Я говорю про Пуньє і Тазо.
104
00:08:45,650 --> 00:08:49,446
Так, ви знаєте, що ваш власник
просто грати в супергероїв, так?
105
00:08:49,612 --> 00:08:52,824
Ви одягнені в піжаму супергероя.
106
00:08:53,742 --> 00:08:55,535
Карликовий пес, що ти знаєш!
107
00:08:55,702 --> 00:08:58,913
покажи мені тварину
кому потрібна моя допомога
108
00:08:59,080 --> 00:09:00,582
і йди геть!
109
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
Смертельний удар!
110
00:09:07,339 --> 00:09:09,883
Гаразд, я розумію.
111
00:09:10,050 --> 00:09:12,635
Ваша дівчинка вже пішла до школи?
112
00:09:12,802 --> 00:09:14,637
Так, у нього сьогодні тест.
113
00:09:14,804 --> 00:09:17,057
Розширений правопис.
Він чудово впорається.
114
00:09:17,182 --> 00:09:19,309
Напишіть свої відповіді чорнилом.
115
00:09:19,476 --> 00:09:20,810
Ось така вона впевнена.
116
00:09:21,603 --> 00:09:25,190
Звучить дуже розумно,
але знаєш що? Ліам теж.
117
00:09:25,357 --> 00:09:27,317
Я чув, як сказала Кеті
118
00:09:27,484 --> 00:09:31,363
ніж окружність вашої голови
знаходиться у 80-му процентилі.
119
00:09:31,988 --> 00:09:34,074
О, чудово. Розумник.
120
00:09:34,282 --> 00:09:36,618
Маленьке запитання,
Ти все ще всюди мочишся?
121
00:09:36,785 --> 00:09:38,328
Або ви вже контролюєте свій сечовий міхур?
122
00:09:38,536 --> 00:09:40,455
Так, він пісяє.
123
00:09:40,622 --> 00:09:43,958
Але ми, домашні тварини, знаємо,
Якщо ти на щось мочишся, це твоє.
124
00:09:44,125 --> 00:09:46,169
І Ліам на крок попереду.
125
00:09:46,461 --> 00:09:48,755
ти повинен тренувати його
до початку дошкільного навчання.
126
00:09:48,922 --> 00:09:51,925
Ти не хочеш Ліама
Станьте одним із тих «дітей, що мочяться».
127
00:09:52,092 --> 00:09:54,678
Так, точно! Почекай, дошкільний заклад?
128
00:09:54,844 --> 00:09:56,513
так Він уже повнолітній.
129
00:09:56,680 --> 00:09:58,973
Твоє пташеня покине гніздо,
Карликова собака.
130
00:09:59,140 --> 00:10:01,893
Ні, курча залишиться тут.
131
00:10:02,060 --> 00:10:04,437
Дошкільний заклад не потрібен. Він, ти знаєш,
132
00:10:04,979 --> 00:10:07,357
залишиться вдома, зі мною,
безпечний.
133
00:10:07,524 --> 00:10:08,650
Гей, Макс.
134
00:10:08,817 --> 00:10:11,611
Нічого страшного, не засмучуйся,
135
00:10:11,778 --> 00:10:13,822
але Ліам щойно пішов.
136
00:10:13,988 --> 00:10:15,490
Як? що? Куди?
137
00:10:15,657 --> 00:10:17,659
не знаю
Вони ніколи не розповідають подробиць собаці.
138
00:10:17,826 --> 00:10:19,285
Дуже добре.
139
00:10:21,246 --> 00:10:22,580
Базуйте всі підрозділи!
140
00:10:22,747 --> 00:10:25,750
Пакет покинув будівлю.
Хтось на це прицілився?
141
00:10:28,962 --> 00:10:30,964
Я не бачу, зміни.
142
00:10:33,758 --> 00:10:35,385
Його немає в цій сумці.
143
00:10:35,844 --> 00:10:36,886
зміна!
144
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
добре. Продовжуйте...
145
00:10:38,054 --> 00:10:39,534
Почекай, чому б я був
в сумці?
146
00:10:39,597 --> 00:10:41,057
База, це Орлине Око.
147
00:10:41,224 --> 00:10:42,350
Не хвилюйтеся.
148
00:10:46,896 --> 00:10:49,524
Я поклав на нього око з моменту його появи.
149
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
Зміна.
150
00:11:01,703 --> 00:11:02,954
Він цілий і неушкоджений,
151
00:11:03,121 --> 00:11:05,665
насолоджуватися чимось, що здається
печиво у формі лося.
152
00:11:05,832 --> 00:11:07,167
ось ти.
153
00:11:07,250 --> 00:11:08,293
Ні, почекай,
154
00:11:08,460 --> 00:11:09,961
Це північний олень.
155
00:11:10,128 --> 00:11:11,963
Ну, дякую, Нормане.
156
00:11:14,257 --> 00:11:15,592
Знову тебе дряпаю.
157
00:11:16,843 --> 00:11:17,844
Це те
158
00:11:17,927 --> 00:11:19,929
Я не люблю коли
Забирають його без мене.
159
00:11:20,013 --> 00:11:21,014
Гей, Дюк!
160
00:11:22,766 --> 00:11:23,767
Що це?
161
00:11:23,892 --> 00:11:25,977
О, я її знаю! Це м'яч!
162
00:11:26,436 --> 00:11:27,520
Іди візьми це!
163
00:11:28,855 --> 00:11:31,191
Гей, Максі! Давай погуляємо?
164
00:11:37,655 --> 00:11:39,991
Мушу визнати, мені це подобається.
165
00:11:40,158 --> 00:11:42,577
Приємно розім’яти ноги.
166
00:11:42,744 --> 00:11:46,414
Ні, я не хочу до ветеринара!
167
00:11:46,623 --> 00:11:47,916
До ветеринара! ні!
168
00:11:48,083 --> 00:11:49,334
ні!
169
00:11:49,501 --> 00:11:51,586
Це неправильно, ви мене обдурили!
170
00:11:51,795 --> 00:11:53,880
Максі, давай, хлопче.
171
00:11:55,757 --> 00:11:59,594
Останнім часом ти дуже напружений,
ветеринар вам допоможе.
172
00:11:59,761 --> 00:12:00,970
Давай, друже.
173
00:12:14,734 --> 00:12:15,819
Дуже добре.
174
00:12:22,409 --> 00:12:23,576
Це ваш перший раз?
175
00:12:24,244 --> 00:12:25,245
так
176
00:12:25,328 --> 00:12:29,207
Доктор Френсіс є
найкращий ветеринар.
177
00:12:29,374 --> 00:12:32,544
Вам це сподобається.
Він спеціалізується на розладах поведінки.
178
00:12:32,711 --> 00:12:35,380
- Розлади поведінки?
- так.
179
00:12:35,547 --> 00:12:39,092
Але я не маю
поведінковий розлад. Я маю на увазі...
180
00:12:39,259 --> 00:12:42,971
Так, я трохи хвилююся, звичайно,
але світ небезпечний.
181
00:12:43,138 --> 00:12:45,390
ти мав би бути божевільним
щоб не хвилювалася.
182
00:12:45,557 --> 00:12:46,641
Я теж добре.
183
00:12:47,350 --> 00:12:49,519
Це моя людина не така.
Подивіться,
184
00:12:49,686 --> 00:12:51,980
Я приношу йому мертву пташку,
і вона викидає його.
185
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
Дохла миша, у смітник!
186
00:12:54,607 --> 00:12:57,235
Я нічого не роблю
Чи досить тобі, мамо?
187
00:12:58,737 --> 00:13:00,321
добре...
188
00:13:01,031 --> 00:13:04,200
Я бігаю, бігаю і виходжу
189
00:13:04,367 --> 00:13:06,369
і я нікуди не потрапляю.
190
00:13:06,578 --> 00:13:07,829
Ніде!
191
00:13:09,456 --> 00:13:12,083
Мій господар завжди каже:
«Ти такий хороший пес».
192
00:13:12,250 --> 00:13:16,421
І я відчуваю, що я хороший пес,
Але що, якщо я поганий?
193
00:13:16,588 --> 00:13:18,548
А якщо я поганий пес?
194
00:13:20,884 --> 00:13:22,635
Ми любимо вогонь!
195
00:13:25,972 --> 00:13:27,265
Макс?
196
00:13:30,685 --> 00:13:32,145
Заходьте.
197
00:13:40,612 --> 00:13:41,738
Я знаю, друже.
198
00:13:41,905 --> 00:13:45,575
Це поки ми не зможемо
контролювати дряпання.
199
00:13:53,625 --> 00:13:54,751
Buzz!
200
00:14:16,106 --> 00:14:17,107
Макс!
201
00:14:17,941 --> 00:14:20,151
Макс! Ви не повірите.
202
00:14:20,360 --> 00:14:21,361
Вау, яка мила шишка!
203
00:14:21,528 --> 00:14:23,446
Я чув, як Чак сказав Ліаму
204
00:14:23,613 --> 00:14:25,407
Ми вирушаємо в подорож!
205
00:14:25,740 --> 00:14:27,617
О справді? Поїдемо в машині?
206
00:14:27,784 --> 00:14:29,577
Їдемо в машині!
207
00:14:29,744 --> 00:14:32,372
автомобіль! автомобіль! автомобіль!
208
00:14:32,539 --> 00:14:33,707
Життя дивне.
209
00:14:33,873 --> 00:14:35,583
Одного разу вони посадили вас у конус
210
00:14:35,750 --> 00:14:37,460
а з іншого, ви подорожуєте на машині!
211
00:14:37,627 --> 00:14:40,839
Я відчуваю, що це стосується лише тебе,
але який азарт!
212
00:14:41,006 --> 00:14:42,007
так!
213
00:14:42,090 --> 00:14:43,341
Це дивно!
214
00:14:45,176 --> 00:14:47,012
Тепер я повернувся.
215
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
Хлоя?
216
00:14:53,435 --> 00:14:54,769
Хлоя, я збираюся в подорож і
217
00:14:56,396 --> 00:14:57,480
Мені було цікаво, чи ти
218
00:14:58,773 --> 00:15:00,400
ти подбаєш про Зумбеджіту?
поки мене немає?
219
00:15:04,320 --> 00:15:06,031
О, привіт, Макс. ти щось сказав?
220
00:15:06,197 --> 00:15:07,741
так Мені було цікаво, чи можете ви...
221
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
Ой зараз!
222
00:15:08,992 --> 00:15:10,535
Забудьте про це.
223
00:15:10,994 --> 00:15:13,455
Що ти за дурниці носиш в голові?
224
00:15:16,666 --> 00:15:17,792
Гіджет?
225
00:15:20,837 --> 00:15:23,381
Гіджет, ти вдома?
226
00:15:25,008 --> 00:15:26,009
Гіджет?
227
00:15:35,727 --> 00:15:37,020
О, привіт, Макс.
228
00:15:37,562 --> 00:15:38,646
Ти хочеш мене супроводжувати?
229
00:15:38,813 --> 00:15:41,483
Ви знали? Я б хотів!
Але послухайте це.
230
00:15:41,649 --> 00:15:43,109
Я збираюся в подорож!
231
00:15:43,360 --> 00:15:44,486
Вау! справді?
232
00:15:44,652 --> 00:15:46,237
Так, я дуже схвильований!
233
00:15:46,404 --> 00:15:49,491
Мені було цікаво, чи ти подбаєш про Зумбеджіту
поки я йду.
234
00:15:51,576 --> 00:15:53,286
Ой, що за штука!
235
00:15:53,453 --> 00:15:56,331
Я знаю, це моя улюблена іграшка
по всьому світу.
236
00:15:56,498 --> 00:15:57,624
А це маленьке обличчя?
237
00:15:57,791 --> 00:16:01,336
Його маленьке обличчя. О!
І послухайте це.
238
00:16:03,129 --> 00:16:05,215
Вау! Я вже відчуваю, що люблю його!
239
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
Це кохання з першого погляду.
240
00:16:07,634 --> 00:16:09,636
Уяви, що ми твої батьки,
ти тато, я мама
241
00:16:09,803 --> 00:16:11,763
і ми маємо стосунки
і це наша дитина.
242
00:16:11,930 --> 00:16:14,432
- Ну...
— Просто так! Те саме!
243
00:16:14,599 --> 00:16:16,393
Це... Гаразд, так.
244
00:16:16,559 --> 00:16:18,687
Отже, просто так.
245
00:16:19,145 --> 00:16:22,148
Отже, ви подбаєте про Зумбеджіту
у мою відсутність?
246
00:16:22,315 --> 00:16:24,567
Макс, іди розважайся,
247
00:16:24,734 --> 00:16:27,362
а ти не хвилюйся, я про це подбаю.
248
00:16:27,570 --> 00:16:29,406
Дякую, Гіджет! До зустрічі!
249
00:16:29,948 --> 00:16:33,201
Я захищатиму Зумбеджіту своїм життям.
250
00:16:48,466 --> 00:16:50,719
Досить, Дюк. назад!
251
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
так! Як справи, Ліаме?
252
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
Ура!
253
00:16:54,764 --> 00:16:56,433
"Вау" правильно!
254
00:16:58,476 --> 00:16:59,477
добре.
255
00:17:01,271 --> 00:17:02,814
- Так!
- Ось і поїхали!
256
00:17:05,984 --> 00:17:08,153
- Привіт братик!
- Я в машині!
257
00:17:08,319 --> 00:17:09,571
Ми теж!
258
00:17:09,738 --> 00:17:11,406
Я люблю машину!
259
00:17:11,573 --> 00:17:12,866
Це найкраще!
260
00:17:13,033 --> 00:17:14,075
так!
261
00:17:28,256 --> 00:17:29,674
ЗОНА ВІДПОЧИНКУ
262
00:17:31,968 --> 00:17:34,596
- Добре, хлопці. Не запізнюйтесь.
- Іди.
263
00:17:39,517 --> 00:17:41,478
Ні, ні, ні. Сюди, маленький друже.
264
00:17:41,644 --> 00:17:42,854
ні!
265
00:18:18,390 --> 00:18:19,391
О ні!
266
00:18:19,516 --> 00:18:20,558
О ні!
267
00:18:21,393 --> 00:18:22,602
О ні! ні!
268
00:18:24,354 --> 00:18:26,272
ні!
269
00:18:29,317 --> 00:18:31,736
ні!
270
00:18:38,743 --> 00:18:40,912
Гіджет, що ти зробив?
271
00:19:00,807 --> 00:19:02,308
Дуже добре.
272
00:19:52,859 --> 00:19:55,779
О, невинна і мила Зумбеджіта.
273
00:19:57,989 --> 00:19:58,990
1,8 кг
274
00:20:01,201 --> 00:20:03,495
Я буду першим кроликом
з білизною сідниць.
275
00:20:03,661 --> 00:20:07,832
Я насправді не знаю, що таке сідниці,
але мені їх буде дуже важко.
276
00:20:07,999 --> 00:20:09,709
О так, так.
277
00:20:09,918 --> 00:20:11,086
Це захоплююче.
278
00:20:11,252 --> 00:20:12,420
Ви знали?
279
00:20:12,879 --> 00:20:15,215
Коли злочинці
подивися на мої сідниці,
280
00:20:16,132 --> 00:20:17,801
Вони збираються втекти.
281
00:20:18,760 --> 00:20:21,137
Очевидно, що це так
приклеєні до підлоги.
282
00:20:21,304 --> 00:20:24,057
Вибачте, кролик, кіт.
283
00:20:24,224 --> 00:20:26,976
Хтось знає капітана Сніжка?
284
00:20:27,143 --> 00:20:28,144
Так, га. так!
285
00:20:28,311 --> 00:20:29,479
Так, ми його знаємо.
286
00:20:29,646 --> 00:20:31,189
І ось ми йдемо.
287
00:20:31,356 --> 00:20:32,607
Чудово!
288
00:20:32,941 --> 00:20:35,944
Мене звуть Дейзі
і мені терміново потрібно з ним поговорити.
289
00:20:36,528 --> 00:20:39,322
Бідна беззахисна тварина
Його треба рятувати.
290
00:20:39,489 --> 00:20:40,990
що? Ви кажете...?
291
00:20:41,157 --> 00:20:45,912
так Мені потрібен капітан Сніжок
для надсекретної рятувальної місії.
292
00:20:46,663 --> 00:20:47,789
Ну, я мушу йти.
293
00:20:47,956 --> 00:20:49,624
Але дуже мило.
Як тебе звали?
294
00:20:49,791 --> 00:20:51,835
Добре, ти не звертаєш уваги. Я Дейзі.
295
00:20:52,002 --> 00:20:53,253
Так чи інакше.
296
00:20:53,420 --> 00:20:55,880
Я біжу поговорити з другом, який...
297
00:20:56,423 --> 00:20:57,465
до побачення
298
00:20:59,134 --> 00:21:00,135
Це було дивно.
299
00:21:00,301 --> 00:21:02,429
Сестро, це буде ставати ще дивнішим.
300
00:21:09,686 --> 00:21:11,396
Настав час шоу зайчиків!
301
00:21:26,745 --> 00:21:27,787
Допоможіть!
302
00:21:28,872 --> 00:21:30,040
Ви голодні?
303
00:21:44,137 --> 00:21:46,765
Ой, Сніжок.
304
00:21:49,392 --> 00:21:50,477
він в порядку?
305
00:21:50,643 --> 00:21:52,395
Зовсім ні. немає
306
00:21:55,106 --> 00:21:56,775
Привіт громадяни!
307
00:21:56,983 --> 00:21:58,360
хто він
308
00:21:59,402 --> 00:22:02,864
Я Капітан Сніжок.
Я знав, що комусь потрібна допомога.
309
00:22:03,156 --> 00:22:04,157
Я!
310
00:22:04,282 --> 00:22:05,825
Дуже добре.
311
00:22:06,201 --> 00:22:08,620
Розкажи мені свою історію.
312
00:22:09,079 --> 00:22:10,080
добре.
313
00:22:10,163 --> 00:22:14,459
Все почалося коли
Я повертався з відпустки...
314
00:22:18,004 --> 00:22:21,257
Наші люди прибули безпечно
у верхньому відділенні
315
00:22:21,424 --> 00:22:23,802
поки ми досліджували
ваші речі.
316
00:22:24,469 --> 00:22:26,930
Люди завжди звинувачують
до авіакомпанії.
317
00:22:28,973 --> 00:22:29,974
що у вас є
318
00:22:30,141 --> 00:22:33,144
Міняю дві шкарпетки
для деяких спортивних шортів.
319
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
Вони брудні чи чисті?
320
00:22:35,146 --> 00:22:36,523
Вони не чисті.
321
00:22:37,691 --> 00:22:39,609
Ні, вони огидні.
322
00:22:40,860 --> 00:22:43,196
А потім я почув шум.
323
00:22:52,580 --> 00:22:55,875
СЕРГІЙ ТА ЙОГО ВЕСЕЛИЙ ЦИРК ВЕСЕОХ
324
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
Я не розмовляю котячою,
325
00:23:09,222 --> 00:23:14,019
Але з того, що я побачив, я був дуже наляканий.
Чарівне тигреня на ім'я Ху.
326
00:23:14,936 --> 00:23:18,314
Це бідне кошеня було
потрапив проти своєї волі.
327
00:23:19,274 --> 00:23:20,817
Я вважаю це неймовірним.
328
00:23:20,984 --> 00:23:21,985
я знаю, правда?
329
00:23:22,152 --> 00:23:24,487
Ні, я буквально не вірю жодному цьому слову.
330
00:23:24,654 --> 00:23:27,615
Без образ. Або так. Мені байдуже.
331
00:23:27,782 --> 00:23:31,369
Вибачте, але це мене дуже образило.
332
00:23:31,536 --> 00:23:33,830
Ця історія сталася, і вона стає ще гіршою.
333
00:23:34,456 --> 00:23:37,208
Коли літак приземлився,
Я знову побачив Ху.
334
00:23:39,377 --> 00:23:40,920
Вони передали його новому власнику.
335
00:23:41,087 --> 00:23:42,464
Клоуни, ви надто довго!
336
00:23:42,630 --> 00:23:44,190
- А цей хлопець...
- Час - рублі!
337
00:23:44,507 --> 00:23:48,553
Цей хлопець був чистим і зосередженим
338
00:23:48,720 --> 00:23:51,431
цирк зла.
339
00:23:51,806 --> 00:23:53,892
Цьому тигру потрібен капітан Сніжок!
340
00:23:54,059 --> 00:23:55,685
Дейзі, ходімо.
341
00:23:55,852 --> 00:23:57,020
так!
342
00:23:58,271 --> 00:24:00,565
— Врятувати тигра.
— Або померти, намагаючись!
343
00:24:00,732 --> 00:24:02,901
- Ну, але...
- Тому що це може бути...
344
00:24:03,485 --> 00:24:04,611
Напевно ти.
345
00:24:04,778 --> 00:24:07,155
Ти одягаєш блискучий костюм.
Тебе всі побачать.
346
00:24:07,322 --> 00:24:08,740
я буду добре
347
00:24:25,298 --> 00:24:26,800
Родина, ми приїхали.
348
00:24:27,509 --> 00:24:28,927
ура!
349
00:24:35,058 --> 00:24:36,434
Здорові були!
350
00:24:36,726 --> 00:24:38,186
Там дядько Шеп.
351
00:24:38,478 --> 00:24:40,063
Ласкаво просимо на ферму.
352
00:24:41,147 --> 00:24:42,774
Де мій чоловічок?
353
00:24:56,496 --> 00:24:57,747
Подивіться на це місце!
354
00:24:57,914 --> 00:24:58,915
Так, це...
355
00:25:01,126 --> 00:25:03,378
Стільки запахів, яких я ніколи не відчував!
356
00:25:03,545 --> 00:25:04,838
Мій ніс плутається!
357
00:25:05,005 --> 00:25:06,006
І щаслива!
358
00:25:06,840 --> 00:25:09,092
Давай, Макс. Давайте досліджувати.
359
00:25:10,260 --> 00:25:11,636
так!
360
00:25:11,928 --> 00:25:13,096
Зачекайте.
361
00:25:16,933 --> 00:25:19,394
Гей, корова. Му!
362
00:25:22,063 --> 00:25:24,983
Ти корова. Ви повинні сказати "му".
363
00:25:25,900 --> 00:25:26,985
Вау, вау.
364
00:25:27,152 --> 00:25:29,154
- Це?
- О! я собака
365
00:25:29,320 --> 00:25:31,656
Ворушаю хвостом, як дебіл.
366
00:25:33,366 --> 00:25:34,951
Гей, це не круто.
367
00:25:35,118 --> 00:25:37,662
Ти будеш кидати м'яч?
Будь ласка, кинь м'яч.
368
00:25:37,829 --> 00:25:41,166
Я буду ганяти її, тому що мій мозок
Він розміром з мишачий кал.
369
00:25:41,750 --> 00:25:43,960
Я вже зрозумів суть.
370
00:25:44,127 --> 00:25:45,462
Подивіться! Я мочусь на дерево.
371
00:25:45,628 --> 00:25:47,422
- Ну що ж, ми йдемо.
— Тепер дерево моє.
372
00:25:47,589 --> 00:25:50,467
Я залишуся дивитися на двері
поки ти не повернешся.
373
00:25:50,884 --> 00:25:51,885
Я сумую за Нью-Йорком.
374
00:25:52,010 --> 00:25:54,763
Може, втекти з міста
Це те, що вам потрібно.
375
00:25:54,929 --> 00:25:56,056
Це місце...
376
00:25:57,265 --> 00:25:58,266
що?
377
00:26:09,569 --> 00:26:11,196
ні!
378
00:26:13,031 --> 00:26:16,034
Герцог! Що я йому зробив?
379
00:26:35,178 --> 00:26:37,389
Вечеря готова!
380
00:26:43,311 --> 00:26:45,772
Хлоя! Мені потрібна твоя допомога!
381
00:26:45,939 --> 00:26:47,065
Хлоя!
382
00:26:51,027 --> 00:26:53,196
Хлоя? Хлоя, ти в порядку?
383
00:26:55,490 --> 00:26:56,991
Вибачте, я просто...
384
00:26:57,158 --> 00:26:58,159
я...
385
00:26:58,326 --> 00:27:00,704
Маленьке питання, чому у вас є
лампа на голові?
386
00:27:01,329 --> 00:27:03,915
Слухай, Гіджет, крихітко...
387
00:27:04,082 --> 00:27:05,709
Я буду з вами чесним.
388
00:27:05,875 --> 00:27:10,338
Мій власник, можливо, дав мені трохи
щасливої маленької трави.
389
00:27:13,842 --> 00:27:15,969
ох я розумію Як мило.
390
00:27:16,344 --> 00:27:18,263
- Слухай.
- Так, вона мила, Гіджет.
391
00:27:18,555 --> 00:27:20,724
Все так гарно.
392
00:27:20,890 --> 00:27:21,975
Дуже добре.
393
00:27:22,559 --> 00:27:24,477
- Ти це чуєш?
- Яка річ?
394
00:27:24,936 --> 00:27:27,147
Це як маленький двигун.
395
00:27:27,647 --> 00:27:29,149
Це як кайф.
396
00:27:29,691 --> 00:27:30,734
я не...
397
00:27:30,900 --> 00:27:32,527
Я не знаю, що ти...
398
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
Хлоя, ти муркочеш.
399
00:27:35,363 --> 00:27:36,948
- Це ти.
- Це?
400
00:27:37,115 --> 00:27:38,324
це я?
401
00:27:38,491 --> 00:27:41,077
Я маю на увазі, цей звук іде від мене?
402
00:27:41,244 --> 00:27:42,412
так
403
00:27:42,579 --> 00:27:45,081
мені цікаво
Які ще звуки я можу видавати?
404
00:27:46,708 --> 00:27:50,211
Макс залишив мене головним
його Зумбеджіта, а потім...
405
00:27:51,755 --> 00:27:52,881
Хлоя, ти мене чуєш?
406
00:27:55,133 --> 00:27:56,343
Будь ласка, зупиніться.
407
00:28:01,431 --> 00:28:02,599
Ви вже закінчили?
408
00:28:03,933 --> 00:28:07,395
Це важливо. Я втратив Зумбеджіту.
409
00:28:07,562 --> 00:28:10,398
Я маю це повернути,
але зробити це...
410
00:28:10,607 --> 00:28:11,608
Хлоя...
411
00:28:12,567 --> 00:28:14,652
Тобі доведеться мене навчити
412
00:28:14,819 --> 00:28:16,696
як бути котом
413
00:28:20,241 --> 00:28:21,576
Зараз я вас спіймаю.
414
00:28:28,500 --> 00:28:30,752
Макс! Давай, спіймай світлячка.
415
00:28:30,919 --> 00:28:31,920
я...
416
00:28:32,003 --> 00:28:34,464
Звучить добре, але я думаю
що Ліам хоче, щоб я була поруч.
417
00:28:34,631 --> 00:28:38,218
Він трохи наляканий
бути в цьому дивному місці.
418
00:28:38,551 --> 00:28:40,136
Думаю, буде добре.
419
00:28:43,556 --> 00:28:45,350
добре Тільки один.
420
00:28:47,894 --> 00:28:48,937
так! я...
421
00:29:03,493 --> 00:29:05,203
Ах! Здорові були.
422
00:29:05,453 --> 00:29:08,039
У собаки є дві речі в цьому житті.
423
00:29:08,206 --> 00:29:10,834
Його чаша з водою і його гідність.
424
00:29:11,001 --> 00:29:13,878
Забираєш одне, забираєш і друге.
425
00:29:14,671 --> 00:29:16,589
Я не знала, що це його страва.
426
00:29:16,756 --> 00:29:20,510
що? Конус не дає побачити?
На ньому вигравірувано моє ім'я.
427
00:29:21,720 --> 00:29:24,764
Нам дуже шкода, містере Полло.
428
00:29:24,931 --> 00:29:28,059
Мене звати не Полло.
Думаєш, у мене куряче обличчя?
429
00:29:28,226 --> 00:29:30,395
- Ні, сер.
— Ні, навіть трохи.
430
00:29:31,312 --> 00:29:32,605
Мене звуть Галлардо.
431
00:29:33,148 --> 00:29:35,108
Дуже добре. Я Макс, а це...
432
00:29:35,275 --> 00:29:37,318
Що ця дитина робить у клітці?
433
00:29:37,569 --> 00:29:39,446
з тобою щось не так? У вас лихоманка?
434
00:29:41,156 --> 00:29:43,908
Це Ліам. Він любить бігати.
435
00:29:44,075 --> 00:29:45,326
Ну нехай біжить.
436
00:29:45,577 --> 00:29:47,495
Ну, Ліам дуже швидкий.
437
00:29:47,662 --> 00:29:49,414
Ми моргнули, а він уже виліз на дерево.
438
00:29:49,581 --> 00:29:52,167
Якщо ваша дитина лазить по дереву.
в чому проблема
439
00:29:52,375 --> 00:29:54,210
— Ну, може впасти.
- Так, міг би.
440
00:29:54,377 --> 00:29:55,420
І отримати травму.
441
00:29:55,503 --> 00:29:59,215
Ах, так воно піднялося дуже високо
у цьому гіпотетичному дереві?
442
00:29:59,799 --> 00:30:01,885
Якщо ти поранишся,
Навчіться більше цього не робити.
443
00:30:02,052 --> 00:30:04,429
Чи знаєте ви, скільки електричних кабелів
я жував?
444
00:30:04,721 --> 00:30:07,390
Дуже багато?
445
00:30:07,724 --> 00:30:08,850
Один.
446
00:30:09,017 --> 00:30:10,185
Він вдарив мене струмом.
447
00:30:10,352 --> 00:30:13,730
Я повернувся тиждень назад,
але я більше ніколи цього не робив.
448
00:30:13,897 --> 00:30:17,400
Гей, добре для тебе.
і це пояснює багато речей,
449
00:30:17,567 --> 00:30:21,696
але я люблю захищати
Ліаму від... усього?
450
00:30:22,614 --> 00:30:23,823
Ну, це ти.
451
00:30:23,990 --> 00:30:26,076
І ти помиляєшся.
452
00:30:28,203 --> 00:30:29,746
Ви можете повірити в те, що він сказав?
453
00:30:29,913 --> 00:30:31,623
Так, це було круто!
454
00:30:31,915 --> 00:30:33,124
Ні, не було.
455
00:30:33,291 --> 00:30:36,044
Я знаю. Нічого крутого.
456
00:30:37,879 --> 00:30:38,922
ходімо
457
00:30:39,381 --> 00:30:40,924
Давайте заведемо його всередину.
458
00:30:41,549 --> 00:30:42,550
дякую
459
00:30:44,594 --> 00:30:45,637
Ні, куди вони їдуть?
460
00:30:45,804 --> 00:30:47,263
Собаки сплять надворі.
461
00:30:48,014 --> 00:30:49,015
Вибачте?
462
00:30:51,267 --> 00:30:53,603
Це треба обговорювати цивілізовано.
463
00:31:01,236 --> 00:31:02,821
Гаразд, ми тут.
464
00:31:02,987 --> 00:31:05,907
І в рекордно короткий час,
завдяки Bunnymobile.
465
00:31:06,074 --> 00:31:07,242
О так!
466
00:31:08,785 --> 00:31:10,578
Стелс режим! Давай!
467
00:31:11,746 --> 00:31:14,833
СЕРГІЙ ТА ЙОГО ВЕСЕЛИЙ ЦИРК ВЕСЕОХ
468
00:31:33,018 --> 00:31:34,352
Ви дуже нервуєте.
469
00:31:34,519 --> 00:31:36,688
Я маю на увазі... Все добре.
470
00:31:36,855 --> 00:31:40,233
Або... Подивіться на цю річ
що мене зовсім не лякає.
471
00:31:40,442 --> 00:31:43,194
Або... Є
обгортка на землі.
472
00:31:43,361 --> 00:31:45,780
Бачите? Це те, що я роблю.
473
00:31:47,115 --> 00:31:48,867
Давай, дурний тигре!
474
00:31:50,577 --> 00:31:52,328
Ось воно! Збережемо!
475
00:31:54,456 --> 00:31:56,624
У нас немає всієї ночі!
476
00:32:01,671 --> 00:32:03,548
Зроби це!
477
00:32:03,882 --> 00:32:06,509
Марнуєш Сергію час!
478
00:32:10,180 --> 00:32:11,514
Треба щось робити!
479
00:32:20,690 --> 00:32:21,733
давай
480
00:32:27,030 --> 00:32:28,990
Ми спробуємо ще раз завтра.
481
00:32:29,157 --> 00:32:33,244
Якщо тигр не робить трюків,
Тигр стане килимком.
482
00:32:36,873 --> 00:32:39,292
Не втрачайте це з поля зору.
483
00:32:51,805 --> 00:32:53,306
Розслабся, Ху.
484
00:32:53,473 --> 00:32:56,393
Це я, Дейзі. З літака.
485
00:33:01,648 --> 00:33:04,442
привіт! Тримайся подалі від тигра.
486
00:33:04,693 --> 00:33:06,945
Не втручайтеся
як тобі все одно, вовче!
487
00:34:26,733 --> 00:34:28,318
Я помру!
488
00:34:33,782 --> 00:34:34,783
ДІМ
489
00:34:39,537 --> 00:34:41,664
У мене є ключі. ходімо!
490
00:34:41,873 --> 00:34:42,874
що?
491
00:34:44,000 --> 00:34:45,752
Я сказав, що в мене є ключі.
492
00:34:45,919 --> 00:34:47,462
Давай, нам треба йти.
493
00:34:48,421 --> 00:34:50,632
Дуже добре. Так звичайно.
494
00:35:01,601 --> 00:35:02,602
О так!
495
00:35:06,481 --> 00:35:07,732
Знаєш, чого я сьогодні навчився?
496
00:35:08,274 --> 00:35:09,567
Вовки дурні.
497
00:35:31,381 --> 00:35:32,382
Герцог.
498
00:35:35,218 --> 00:35:38,013
Герцог! Я думаю, ми повинні побачити
Як там Ліам?
499
00:35:38,638 --> 00:35:40,974
-Герцог!
- Нарешті я зловив тебе, хвостик.
500
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
Що це було?
501
00:36:07,834 --> 00:36:09,669
Добре, заспокойся.
502
00:36:12,380 --> 00:36:13,381
що?
503
00:36:39,074 --> 00:36:40,700
Зачекайте. немає
504
00:36:40,867 --> 00:36:43,244
Будь ласка, не їж мене.
Я чисті кістки!
505
00:36:43,411 --> 00:36:44,954
ні!
506
00:37:00,679 --> 00:37:03,306
дякую Це застало мене зненацька.
507
00:37:03,807 --> 00:37:06,810
я думаю...
Я не бачив його через конус.
508
00:37:06,976 --> 00:37:08,687
Ну, позбудься шишки.
509
00:37:08,853 --> 00:37:09,896
Я б хотів.
510
00:37:10,063 --> 00:37:13,149
Я б, але мій терапевт
Він сказав, що мені це потрібно.
511
00:37:13,316 --> 00:37:15,860
ох добре. добре...
512
00:37:16,027 --> 00:37:17,570
Це має сенс.
513
00:37:17,737 --> 00:37:20,699
Так, це медичний прилад.
Ті лікарі...
514
00:37:22,033 --> 00:37:24,703
Готовий, ти вилікуваний.
515
00:37:24,869 --> 00:37:26,287
Алілуя.
516
00:37:28,707 --> 00:37:29,708
Я не фанат.
517
00:37:29,874 --> 00:37:32,002
Я зовсім не фанат ферми.
518
00:37:36,756 --> 00:37:38,508
Ну хвіст...
519
00:37:41,177 --> 00:37:42,387
вуха...
520
00:37:42,554 --> 00:37:43,722
І готовий.
521
00:37:44,264 --> 00:37:47,892
Гіджет, ти справді схожий на кота, який божевільний!
522
00:37:48,059 --> 00:37:49,894
Так, яке божевілля! І це легко.
523
00:37:51,146 --> 00:37:52,147
Подивимося, почекай.
524
00:37:52,313 --> 00:37:54,607
Знадобиться більше
Які накладні вуха і носок.
525
00:37:54,774 --> 00:37:57,152
Ви повинні навчитися поводитися як кішка.
526
00:37:57,318 --> 00:37:58,319
добре.
527
00:37:58,403 --> 00:38:00,113
Я поставлю вас у кілька ситуацій,
528
00:38:00,280 --> 00:38:02,615
і тобі доведеться реагувати як кіт.
529
00:38:02,699 --> 00:38:03,825
Список.
530
00:38:05,368 --> 00:38:06,369
М'яч.
531
00:38:06,745 --> 00:38:08,079
- Так!
— Я її спіймаю!
532
00:38:08,621 --> 00:38:10,623
- Гіджет! Тихо.
- Але...
533
00:38:10,790 --> 00:38:14,461
ні! Коти на м'ячі не ходять.
Це для дурнів.
534
00:38:14,627 --> 00:38:15,670
так!
535
00:38:16,629 --> 00:38:18,006
Ти кращий за це.
536
00:38:18,173 --> 00:38:20,467
Тому що ти кіт.
537
00:38:29,809 --> 00:38:33,063
Собаки приземляються
як незграбні створіння, якими вони є.
538
00:38:33,271 --> 00:38:35,398
Поки коти стають на ноги.
539
00:38:35,565 --> 00:38:36,775
так? Як...?
540
00:38:39,277 --> 00:38:40,820
так! Я зробив це!
541
00:38:41,029 --> 00:38:43,073
Я впала на четвереньки! так!
542
00:38:43,490 --> 00:38:44,532
молодець!
543
00:38:44,616 --> 00:38:47,494
Гей, серйозно, друзі,
Здається, я щось зламав.
544
00:38:47,869 --> 00:38:49,913
Ви повинні увійти. Таке життя.
545
00:38:50,080 --> 00:38:52,374
Звичайно ні. Я не буду цього робити.
546
00:38:52,582 --> 00:38:54,125
Гей, тут є призи!
547
00:38:54,751 --> 00:38:56,503
О, Мел.
548
00:38:58,046 --> 00:39:00,882
Гаразд, Гіджет, їж крила.
549
00:39:01,257 --> 00:39:02,258
що?
550
00:39:03,510 --> 00:39:05,053
Коти їдять птахів.
551
00:39:05,220 --> 00:39:06,262
Це природа.
552
00:39:07,263 --> 00:39:08,932
— Думаю, цього разу минулося.
- ні.
553
00:39:09,099 --> 00:39:11,851
Ти вже був в пісочниці,
ти повинен це зробити.
554
00:39:12,018 --> 00:39:14,187
- Але...
- Зробіть це!
555
00:39:14,354 --> 00:39:16,523
Ти серйозно збираєшся змусити його це з’їсти?
556
00:39:16,690 --> 00:39:18,483
Звичайно ні.
Я її просто лякаю.
557
00:39:18,858 --> 00:39:20,610
добре! що далі
558
00:39:20,777 --> 00:39:21,945
Гіджет, ні! це...
559
00:39:22,112 --> 00:39:23,863
Поганий пес! Поганий кіт-пес!
560
00:39:29,744 --> 00:39:30,745
мені шкода
561
00:39:31,496 --> 00:39:32,497
Вище!
562
00:39:32,664 --> 00:39:34,374
Хвіст в обличчя.
563
00:39:34,541 --> 00:39:35,959
Обухом в чашку.
564
00:39:37,335 --> 00:39:39,004
Пройдіться по клавіатурі.
565
00:39:39,629 --> 00:39:40,922
молодець
566
00:39:41,881 --> 00:39:43,341
Кинь каву на комп'ютер!
567
00:39:43,508 --> 00:39:44,676
І вниз!
568
00:39:44,843 --> 00:39:45,844
добре.
569
00:39:46,011 --> 00:39:47,303
так! Ви це зробили!
570
00:39:47,470 --> 00:39:48,471
Гіджет,
571
00:39:48,638 --> 00:39:50,807
ти найближче до кота
якою може бути собака.
572
00:39:51,641 --> 00:39:54,185
Гаразд, тепер перетвори мене на шиншилу!
573
00:39:54,352 --> 00:39:55,395
ти можеш це зробити
574
00:40:02,235 --> 00:40:05,155
О так! Першу місію виконано.
575
00:40:05,321 --> 00:40:07,532
Це було легко. Дуже легко?
576
00:40:07,699 --> 00:40:09,701
можливо. Можливо так.
577
00:40:16,207 --> 00:40:18,251
Гей, великий хлопче! Що я зробив?
578
00:40:18,501 --> 00:40:19,919
Я родом із порятунку тигра.
579
00:40:20,086 --> 00:40:22,422
Це не для того, щоб похвалитися.
Я просто розповідаю, що сталося.
580
00:40:22,714 --> 00:40:24,215
Це погана річ у тому, щоб бути героєм.
581
00:40:24,382 --> 00:40:28,386
Коли ти чудовий і кажеш правду,
Здається, ти хвалишся.
582
00:40:28,553 --> 00:40:30,430
Дай мені знати, коли закінчиш хвалитися,
583
00:40:30,597 --> 00:40:32,849
тому що ми повинні знайти
безпечне місце для Ху.
584
00:40:33,016 --> 00:40:34,684
що? Про що ти говориш?
585
00:40:39,230 --> 00:40:40,231
О так.
586
00:40:40,815 --> 00:40:42,025
Ах, той хлопець. так
587
00:40:43,443 --> 00:40:44,778
так
588
00:40:44,944 --> 00:40:47,822
Ах! Я знаю! я когось знаю
який завжди сам вдома.
589
00:40:47,989 --> 00:40:49,115
Ми можемо взяти його туди.
590
00:40:49,282 --> 00:40:50,283
Звучить добре!
591
00:40:50,450 --> 00:40:52,369
Активуйте сили супер кролика!
592
00:40:59,626 --> 00:41:01,002
Почекай тут, друже.
593
00:41:03,838 --> 00:41:05,507
Я зараз повернуся, добре?
594
00:41:07,258 --> 00:41:09,469
Я милий і милий щеня
595
00:41:09,636 --> 00:41:12,138
Якщо я добре прошу, вони дають мені приз
596
00:41:12,305 --> 00:41:13,890
стрибати...
597
00:41:14,057 --> 00:41:15,975
стрибати...
598
00:41:16,142 --> 00:41:17,394
Привіт, Старий.
599
00:41:17,560 --> 00:41:19,813
- Хто це?
- Зайчик! зайчик!
600
00:41:21,272 --> 00:41:23,608
Я герой! Поважайте мене!
601
00:41:23,775 --> 00:41:25,944
Дуже добре.
602
00:41:26,319 --> 00:41:28,279
фірма!
603
00:41:29,781 --> 00:41:31,991
Починається школа для цуценят!
604
00:41:32,158 --> 00:41:33,201
Школа?
605
00:41:33,368 --> 00:41:35,995
Тепер щоденна присяга. я обіцяю...
606
00:41:36,162 --> 00:41:37,622
я обіцяю...
607
00:41:37,789 --> 00:41:38,998
слухати Старого.
608
00:41:39,165 --> 00:41:40,542
Слухай Старого.
609
00:41:40,709 --> 00:41:44,379
І навчитися бути чарівною,
з ніжним і ніжним поглядом.
610
00:41:44,546 --> 00:41:48,675
І навчитися бути чарівною,
з ніжним і ніжним поглядом.
611
00:41:48,842 --> 00:41:51,094
Щоб отримати те, що ти хочеш,
коли захочеш.
612
00:41:51,261 --> 00:41:54,556
Щоб отримати те, що ти хочеш,
коли захочеш.
613
00:41:54,723 --> 00:41:56,599
Добре, а тепер іспит!
614
00:41:56,766 --> 00:41:59,728
Мирон сховав шкарпетки
по всій кімнаті.
615
00:41:59,894 --> 00:42:02,063
Що ми робимо зі шкарпетками?
616
00:42:02,564 --> 00:42:03,565
Я!
617
00:42:03,940 --> 00:42:05,483
Вперед, принцесо.
618
00:42:05,900 --> 00:42:08,028
Ми ховаємо їх, сер.
619
00:42:08,194 --> 00:42:09,237
Дуже правильно!
620
00:42:09,487 --> 00:42:11,322
І чому ми їх приховуємо?
621
00:42:11,656 --> 00:42:16,369
Не знати, де носок
бентежить людський розум.
622
00:42:16,619 --> 00:42:19,080
Дуже добре, це так!
Залиште їх дивуватися!
623
00:42:19,247 --> 00:42:20,957
А тепер іди їх шукай!
624
00:42:21,708 --> 00:42:23,209
що? Ну, добре.
625
00:42:23,376 --> 00:42:24,461
Гей, Старий! що?
626
00:42:24,627 --> 00:42:26,671
досить.
Гей, що відбувається?
627
00:42:26,838 --> 00:42:29,299
так Мій господар привів цуценя.
628
00:42:29,674 --> 00:42:31,134
Мене звати Пеке!
629
00:42:31,301 --> 00:42:32,844
Нікого не хвилює!
630
00:42:33,011 --> 00:42:35,555
Навчав Малого
щоб нікого не залишити.
631
00:42:35,722 --> 00:42:36,723
Слово поширилося,
632
00:42:36,890 --> 00:42:40,268
і раптом кожне цуценя
з області дряпав мені в двері.
633
00:42:40,435 --> 00:42:41,436
так
634
00:42:42,354 --> 00:42:43,355
професор?
635
00:42:43,563 --> 00:42:44,606
Так, веснянки.
636
00:42:44,773 --> 00:42:46,191
Я маю какати.
637
00:42:46,358 --> 00:42:48,234
Ви знаєте, де це зробити.
638
00:42:48,401 --> 00:42:49,736
Знайди черевик.
639
00:42:51,654 --> 00:42:52,947
Це дуже мило.
640
00:42:53,114 --> 00:42:54,324
Так, вони хороші...
641
00:42:54,491 --> 00:42:56,826
Святі наживки! Що це?
642
00:42:57,327 --> 00:42:58,787
Мирон! Тривога!
643
00:43:06,961 --> 00:43:09,172
ні! Подивіться. добре!
644
00:43:09,339 --> 00:43:11,758
Це прекрасне створіння Ху,
645
00:43:11,925 --> 00:43:14,010
і хороша новина полягає в тому, що...
646
00:43:14,803 --> 00:43:16,054
Це залишиться з вами!
647
00:43:16,221 --> 00:43:19,265
Геть цього тигра
до того, як це спричинить більше шкоди!
648
00:43:19,432 --> 00:43:20,975
Нам більше нікуди взяти.
649
00:43:21,142 --> 00:43:22,852
Ну не залишиться він тут!
650
00:43:23,019 --> 00:43:25,313
Кошеня!
651
00:43:25,480 --> 00:43:26,690
Не прив'язуйся!
652
00:43:26,856 --> 00:43:28,525
Ця штука йде!
653
00:43:32,112 --> 00:43:35,031
Веснянки! Ти какав у черевик?
654
00:43:35,198 --> 00:43:36,700
Я зробив це в черевику!
655
00:43:36,866 --> 00:43:39,202
Ваш власник не знайде його тижнями!
656
00:43:42,414 --> 00:43:43,415
Ти плачеш?
657
00:43:43,581 --> 00:43:45,500
що? ні! Ти плачеш!
658
00:43:46,626 --> 00:43:49,879
Я дуже пишаюся Пекасом.
659
00:43:50,839 --> 00:43:54,467
Господи, будь ласка
Може тигр залишиться з нами?
660
00:43:54,801 --> 00:43:55,802
Будь ласка?
661
00:43:55,969 --> 00:43:58,471
Будь ласка?
662
00:44:00,265 --> 00:44:01,474
Мироне, не дивись на них!
663
00:44:04,936 --> 00:44:06,688
Ой, малята!
664
00:44:07,188 --> 00:44:09,607
Гаразд, одну ніч.
665
00:44:09,899 --> 00:44:11,067
так!
666
00:44:12,736 --> 00:44:15,030
Я їх дуже добре навчив.
667
00:44:34,841 --> 00:44:37,719
Вовки, я дав вам роботу.
668
00:44:38,094 --> 00:44:39,763
Бережіть білого тигра.
669
00:44:40,055 --> 00:44:43,391
А ви, вовки, зіпсували.
670
00:44:43,558 --> 00:44:47,854
Можливо, мавпа-жонглер буде
найкращий начальник служби безпеки?
671
00:44:48,188 --> 00:44:49,814
Що ти скажеш, Сергію?
672
00:44:51,816 --> 00:44:54,235
Так, ти дуже розумний.
673
00:44:55,111 --> 00:44:57,405
І тоді є цей.
674
00:44:57,655 --> 00:44:59,699
Ти найгірший вовк у світі.
675
00:45:00,575 --> 00:45:01,785
Клянусь, я...
676
00:45:06,623 --> 00:45:07,707
Що це?
677
00:45:10,877 --> 00:45:14,381
Це від злодія-тигра.
678
00:45:15,340 --> 00:45:16,800
Так, запах.
679
00:45:25,934 --> 00:45:27,936
Поверніть того тигра!
680
00:45:28,103 --> 00:45:30,188
І якщо вони не встигнуть, той там
681
00:45:31,898 --> 00:45:34,818
збирається стати пальто
Маленького Сергія.
682
00:45:49,624 --> 00:45:52,127
Це добре на смак. Ви повинні спробувати це.
683
00:45:55,171 --> 00:45:56,756
Макс, історія, історія!
684
00:45:56,965 --> 00:45:57,966
Червона шапочка
685
00:45:58,049 --> 00:45:59,342
Я хочу, щоб ти мені сказав.
686
00:45:59,509 --> 00:46:02,429
Ой, вибач, Ліаме. Ми не вміємо читати.
687
00:46:02,595 --> 00:46:06,307
Зачекайте, немає причин не спробувати
це разом, так?
688
00:46:07,976 --> 00:46:11,980
На першій сторінці
є маленька дівчинка з червоною накидкою
689
00:46:12,147 --> 00:46:13,732
гуляючи лісом
690
00:46:14,524 --> 00:46:17,861
з деякою їжею.
Подивіться, там є їжа!
691
00:46:19,571 --> 00:46:24,034
І подивіться, він приніс їжу...
692
00:46:24,784 --> 00:46:26,536
хто це
693
00:46:26,703 --> 00:46:28,246
Здається, це твоя бабуся!
694
00:46:28,413 --> 00:46:31,458
Я думаю, що ви маєте рацію.
О, це мило, вона...
695
00:46:33,001 --> 00:46:34,794
У бабусі був домашній вовк!
696
00:46:34,961 --> 00:46:36,605
Вони чудово провели час,
Дівчина повернулася додому.
697
00:46:36,629 --> 00:46:38,089
І ніхто нікого не їв. Кінець!
698
00:46:38,298 --> 00:46:39,424
немає
699
00:46:39,591 --> 00:46:40,967
Це не так історія.
700
00:46:41,259 --> 00:46:42,886
Не допомагайте нам, дякую.
701
00:46:43,053 --> 00:46:44,846
Той вовк збирався з'їсти дівчину.
702
00:46:45,013 --> 00:46:46,890
ні! Дякую, Галлардо!
703
00:46:47,057 --> 00:46:48,850
Він уже бабусю з'їв
704
00:46:49,017 --> 00:46:51,728
а потім він прикинувся нею.
705
00:46:52,145 --> 00:46:55,231
- Ні!
- Гей! Не лякай мою дитину.
706
00:46:55,398 --> 00:46:57,150
Візьміть це, містере Вовк!
707
00:46:58,109 --> 00:46:59,589
Мені здається, що дитина в порядку.
708
00:46:59,736 --> 00:47:02,364
Ви той, хто всього боїться.
709
00:47:02,530 --> 00:47:04,032
Це неправда! я...
710
00:47:04,199 --> 00:47:05,408
Скажи йому, герцогу!
711
00:47:05,575 --> 00:47:08,119
так Макс не боїться всього.
712
00:47:08,661 --> 00:47:10,205
Я пам'ятаю...
713
00:47:10,872 --> 00:47:12,665
так Ну, є деякі...
714
00:47:12,832 --> 00:47:14,876
- Я пам'ятаю деякі речі.
- Так, дякую.
715
00:47:15,043 --> 00:47:16,419
Ласкаво просимо.
716
00:47:23,510 --> 00:47:25,887
Дуже добре, час настав. готовий
717
00:47:26,054 --> 00:47:27,764
Скопійовано.
718
00:47:38,900 --> 00:47:40,860
Ти хороше кошеня.
719
00:47:59,587 --> 00:48:00,797
Buzz!
720
00:48:19,357 --> 00:48:20,567
О ні
721
00:48:25,363 --> 00:48:27,574
Гаразд, давай, Гіджет.
722
00:48:40,879 --> 00:48:42,672
Норман, зараз!
723
00:48:42,839 --> 00:48:44,341
Ти зможеш, сестро.
724
00:49:00,315 --> 00:49:01,441
Buzz!
725
00:49:10,575 --> 00:49:11,576
добре!
726
00:49:11,743 --> 00:49:12,911
Час для плану Б!
727
00:49:12,994 --> 00:49:14,662
Реалізація плану Б!
728
00:49:25,548 --> 00:49:27,676
Зловив червону крапку!
729
00:49:27,842 --> 00:49:29,135
ура!
730
00:49:39,729 --> 00:49:41,898
Вона – Обрана.
731
00:49:42,065 --> 00:49:44,484
Вітайте королеву!
732
00:49:45,819 --> 00:49:48,071
Вітайте королеву!
733
00:49:48,738 --> 00:49:50,615
Вітаю королеву Гіджет.
734
00:50:17,684 --> 00:50:19,644
Заходьте! Швидше!
735
00:50:20,061 --> 00:50:21,521
Макс, ти це бачив?
736
00:50:21,855 --> 00:50:22,856
так
737
00:50:22,981 --> 00:50:24,232
Так, фантастично!
738
00:50:24,441 --> 00:50:26,234
О, це не така вже й велика справа.
739
00:50:29,696 --> 00:50:30,697
рухайся!
740
00:50:32,282 --> 00:50:33,283
швидко!
741
00:50:38,705 --> 00:50:40,540
геніально!
742
00:50:46,796 --> 00:50:48,548
Гей, той товстун вийшов.
743
00:50:48,715 --> 00:50:49,841
Йдемо до Галлардо.
744
00:50:50,008 --> 00:50:51,676
Ні, нам це не потрібно.
745
00:50:51,885 --> 00:50:53,303
Я можу це виправити.
746
00:50:53,470 --> 00:50:55,805
Гей, сер! повертайся!
747
00:50:55,972 --> 00:50:57,098
Давай!
748
00:50:57,640 --> 00:50:58,641
так!
749
00:50:59,351 --> 00:51:00,769
Ось як це робиться!
750
00:51:00,935 --> 00:51:02,437
Тисніть його знизу!
751
00:51:02,687 --> 00:51:03,855
Давай!
752
00:51:04,022 --> 00:51:05,648
Я думаю, що це рухається!
753
00:51:06,649 --> 00:51:07,650
я не...
754
00:51:07,734 --> 00:51:09,235
Не ігноруйте мене.
755
00:51:12,822 --> 00:51:14,366
Давай!
756
00:51:15,867 --> 00:51:16,868
так
757
00:51:16,951 --> 00:51:18,661
Попереду.
ні! Ні, ззаду.
758
00:51:18,828 --> 00:51:20,038
Тепер збоку.
759
00:51:20,205 --> 00:51:23,708
Макс, Галлардо трохи кусається
до корів рухатися.
760
00:51:23,875 --> 00:51:24,876
О справді?
761
00:51:25,085 --> 00:51:26,419
Звучить кардинально,
762
00:51:26,586 --> 00:51:28,797
Але добре, свиня, ти про це попросив.
763
00:51:41,851 --> 00:51:43,311
Гей, Макс. ти добре
764
00:51:43,395 --> 00:51:44,396
так
765
00:51:44,729 --> 00:51:45,730
що відбувається
766
00:51:45,814 --> 00:51:47,357
не хвилюйся Я в порядку
767
00:51:47,524 --> 00:51:48,900
Ваші вівці втекли!
768
00:51:49,067 --> 00:51:50,068
О так?
769
00:51:50,193 --> 00:51:51,194
привіт!
770
00:51:52,278 --> 00:51:54,447
Повертайся туди. давай
771
00:51:54,823 --> 00:51:56,700
Хвилинку, а де Вуллі?
772
00:51:56,866 --> 00:51:58,785
А, він пішов до лісу.
773
00:52:00,120 --> 00:52:01,121
Ви.
774
00:52:01,204 --> 00:52:02,372
Ходімо зі мною.
775
00:52:02,539 --> 00:52:04,499
Куди ми йдемо?
776
00:52:04,833 --> 00:52:06,543
Щоб повернути Вуллі.
777
00:52:06,710 --> 00:52:08,211
ох Дуже добре.
778
00:52:08,586 --> 00:52:09,754
Давай, Дюк.
779
00:52:09,921 --> 00:52:11,589
— Герцог, сідай!
- так.
780
00:52:11,798 --> 00:52:14,217
Ми підемо тільки ти і я.
781
00:52:14,384 --> 00:52:15,844
О ні
782
00:52:16,261 --> 00:52:17,262
давай
783
00:52:18,263 --> 00:52:19,347
Який кайф.
784
00:52:20,598 --> 00:52:21,599
До побачення!
785
00:52:26,730 --> 00:52:29,024
шерстистий! де ти
786
00:52:31,943 --> 00:52:33,695
давай поспішайте!
787
00:52:37,449 --> 00:52:38,616
добре.
788
00:52:38,825 --> 00:52:39,951
Просто стрибайте!
789
00:52:40,285 --> 00:52:41,286
так
790
00:52:50,503 --> 00:52:52,547
Запах стає сильнішим.
Вуллі поруч.
791
00:52:56,092 --> 00:52:57,594
О ні
792
00:52:59,262 --> 00:53:00,388
Я можу це зробити.
793
00:53:01,681 --> 00:53:03,308
Якщо зможу.
794
00:53:12,275 --> 00:53:13,276
Галлардо,
795
00:53:13,360 --> 00:53:15,403
Краще продовжуйте без мене.
796
00:53:15,570 --> 00:53:16,821
Ти не здасися.
797
00:53:16,988 --> 00:53:17,989
Так, але...
798
00:53:18,365 --> 00:53:19,449
За мною!
799
00:53:26,915 --> 00:53:29,793
Вуллі, що ти там робиш?
800
00:53:30,710 --> 00:53:32,962
На цьому дереві яблука!
801
00:53:33,505 --> 00:53:35,674
Дуже добре, але не лякайтеся.
802
00:53:36,091 --> 00:53:37,258
О Боже
803
00:53:37,425 --> 00:53:39,594
Макс піде вас врятувати.
804
00:53:39,761 --> 00:53:40,762
Почекай, що?
805
00:53:40,845 --> 00:53:42,972
Це дерево не витримає моєї ваги.
806
00:53:43,139 --> 00:53:44,557
Спускайся прямо зараз.
807
00:53:50,522 --> 00:53:51,690
Я не можу це зробити.
808
00:53:52,232 --> 00:53:53,358
Звичайно можна.
809
00:53:53,650 --> 00:53:56,403
Думаєте, вони кинули у вас м'яч.
810
00:53:56,569 --> 00:53:58,947
А тепер іди за овець.
811
00:53:59,114 --> 00:54:00,657
немає
812
00:54:00,824 --> 00:54:03,284
Це дуже високо
813
00:54:03,451 --> 00:54:04,869
і це мене дуже лякає.
814
00:54:05,245 --> 00:54:07,163
Макс, є хитрість.
815
00:54:07,330 --> 00:54:12,252
Перший крок, щоб не боятися
Поводьтеся так, ніби у вас його немає.
816
00:54:14,462 --> 00:54:16,631
Ти боїшся?
817
00:54:17,048 --> 00:54:18,258
немає
818
00:54:18,425 --> 00:54:19,926
Ти боїшся?
819
00:54:20,760 --> 00:54:22,762
ні! Я не боюся!
820
00:54:22,929 --> 00:54:25,348
От і все! Вперед за Вуллі!
821
00:54:26,307 --> 00:54:27,308
швидко!
822
00:54:27,684 --> 00:54:29,185
я йду
823
00:54:29,853 --> 00:54:31,229
Здорові були.
824
00:54:34,816 --> 00:54:36,276
добре.
825
00:54:44,659 --> 00:54:45,660
О ні
826
00:54:49,706 --> 00:54:52,709
Слухай, Вуллі, йди до мене,
добре?
827
00:54:52,876 --> 00:54:54,002
Так звичайно!
828
00:54:54,169 --> 00:54:55,628
Але моя лапа застрягла.
829
00:54:56,588 --> 00:54:58,381
Лапа застрягла!
830
00:54:58,548 --> 00:55:00,091
Ну, розв'яжи.
831
00:55:15,023 --> 00:55:16,024
Тримайся!
832
00:55:20,904 --> 00:55:22,947
Вуллі, слухай, ми повинні...
833
00:55:24,699 --> 00:55:25,700
поспішайте!
834
00:55:37,462 --> 00:55:38,963
Давай!
835
00:56:01,903 --> 00:56:02,904
Дуже добре.
836
00:56:03,488 --> 00:56:05,031
Ми живі.
837
00:56:06,074 --> 00:56:07,117
так
838
00:56:08,660 --> 00:56:10,161
Так, ми... О ні!
839
00:56:13,331 --> 00:56:14,624
Так, ми!
840
00:56:19,087 --> 00:56:20,171
Макс?
841
00:56:31,016 --> 00:56:32,017
Макс!
842
00:56:32,642 --> 00:56:34,185
Вуллі, повертайся до своєї ручки.
843
00:56:34,269 --> 00:56:35,270
добре!
844
00:56:35,353 --> 00:56:36,855
Ні. На іншу сторону.
845
00:56:37,022 --> 00:56:38,023
добре!
846
00:56:39,941 --> 00:56:42,235
Як це пройшло? що сталося
847
00:56:42,402 --> 00:56:44,362
Це було дуже насичено!
848
00:56:44,529 --> 00:56:45,530
Скажи йому, Галлардо!
849
00:56:45,947 --> 00:56:48,450
Ну, деякі речі трапилися
850
00:56:48,616 --> 00:56:50,035
і вони вже були виправлені.
851
00:56:50,201 --> 00:56:53,872
О! Так, він добре розповідає історії.
852
00:56:54,039 --> 00:56:55,040
ПРАВДА?
853
00:57:02,255 --> 00:57:04,257
Ми все ближче.
854
00:57:09,679 --> 00:57:13,308
І ось я був,
в оточенні огидних вовків.
855
00:57:13,475 --> 00:57:15,268
Ви можете запитати, чи я злякався.
856
00:57:15,435 --> 00:57:16,728
Ніхто нічого не питав.
857
00:57:16,895 --> 00:57:19,064
Ти підійшов і почав говорити.
858
00:57:19,272 --> 00:57:20,774
Так, я злякався.
859
00:57:20,982 --> 00:57:23,443
Але все ж я врятував тигра.
860
00:57:23,610 --> 00:57:26,738
Чи я героїня?
Це не моє місце говорити.
861
00:57:27,280 --> 00:57:29,741
Бу-бу? Бу, ти чуєш?
862
00:57:29,908 --> 00:57:30,909
так
863
00:57:30,992 --> 00:57:34,537
Перестань копати на секунду, Бубу,
і може ти чогось навчишся.
864
00:57:35,121 --> 00:57:36,247
Як я вже сказав...
865
00:57:37,123 --> 00:57:38,124
Вовк!
866
00:57:38,208 --> 00:57:40,794
Ось про це я і говорив. Вовки.
867
00:57:47,425 --> 00:57:48,718
ВИХІД
ДО СКОРОГО ЗУСТРІЧІ
868
00:58:07,696 --> 00:58:08,697
Там!
869
00:58:22,168 --> 00:58:24,963
Де тигр?
870
00:58:25,130 --> 00:58:26,631
Ось воно!
871
00:58:28,508 --> 00:58:29,509
що?
872
00:58:30,510 --> 00:58:31,511
привіт!
873
00:58:31,636 --> 00:58:33,638
До побачення, невдахи!
874
00:58:40,729 --> 00:58:44,190
Візьми це! Це навчання!
добре?
875
00:58:44,357 --> 00:58:45,942
Мати швидкі рефлекси.
876
00:58:46,359 --> 00:58:47,360
Ідеальна перемога.
877
00:58:47,527 --> 00:58:49,029
ВИБИТИ
ПЕРЕМОГА ГРАВЕЦЬ 1
878
00:58:49,320 --> 00:58:52,073
Кролик переміг вас, а ви цього навіть не усвідомили!
879
00:58:52,949 --> 00:58:54,325
Мої міні піци!
880
00:58:56,453 --> 00:58:57,454
Що це?
881
00:59:01,708 --> 00:59:03,877
О, привіт, Сніжок.
882
00:59:04,711 --> 00:59:06,046
Привіт, Старий.
883
00:59:06,212 --> 00:59:07,213
що ти тут робиш
884
00:59:07,380 --> 00:59:10,050
Тут випадковий повертає вам
до свого гігантського тигра.
885
00:59:10,216 --> 00:59:13,470
Ах, цікавий факт.
Він зруйнував мою квартиру!
886
00:59:13,636 --> 00:59:16,723
Він їв плоский екран
одним укусом!
887
00:59:16,931 --> 00:59:18,308
Який сором!
888
00:59:18,475 --> 00:59:21,478
Ах, дивіться, що ви зробили.
Веснянка вже розлютився.
889
00:59:23,229 --> 00:59:24,356
Ви впевнені, що це мій тигр?
890
00:59:24,522 --> 00:59:25,732
Як на мене, я був молодшим...
891
00:59:25,899 --> 00:59:27,275
Давайте, студенти.
892
00:59:28,234 --> 00:59:30,111
Будь ласка, старий, не роби цього.
893
00:59:31,071 --> 00:59:32,447
Зачекайте.
894
00:59:32,614 --> 00:59:33,615
Будь ласка!
895
00:59:37,118 --> 00:59:38,119
Здорові були.
896
00:59:39,120 --> 00:59:40,455
як справи
897
00:59:49,005 --> 00:59:50,548
Я йду за своєю міні-піцою
898
00:59:50,715 --> 00:59:53,259
а тепер я з тобою, добре?
899
00:59:55,470 --> 00:59:56,471
Проблема вирішена.
900
00:59:56,763 --> 00:59:57,847
Сніжок?
901
00:59:59,307 --> 01:00:00,558
Пухнастий?
902
01:00:00,850 --> 01:00:03,353
Що ти робиш у квартирі Макса?
903
01:00:03,520 --> 01:00:04,521
нічого
904
01:00:04,688 --> 01:00:07,482
А що ти з усіма робиш?
коти всесвіту?
905
01:00:09,192 --> 01:00:11,361
Ви вже знаєте. Просто тому що.
906
01:00:12,612 --> 01:00:13,988
добре.
907
01:00:14,239 --> 01:00:15,699
добре.
908
01:00:16,491 --> 01:00:18,451
добре.
909
01:00:29,212 --> 01:00:30,296
Привіт, Галлардо.
910
01:00:30,463 --> 01:00:32,799
Гей, хлопче. Хороша робота сьогодні.
911
01:00:33,049 --> 01:00:36,678
так? Ну, я повинен визнати
що я почуваюся дуже добре.
912
01:00:36,845 --> 01:00:40,181
Я більше не нервую
на фермі або з вами
913
01:00:40,432 --> 01:00:43,435
або з індичкою, яка постійно стежить за мною.
914
01:00:44,853 --> 01:00:46,187
Так, я бачу тебе,
915
01:00:46,354 --> 01:00:47,605
рідкісний
916
01:00:53,153 --> 01:00:56,865
Ну, я чув це Кеті
Він сказав, що ми їдемо завтра, і...
917
01:00:58,825 --> 01:01:00,243
Ви віддаєте перевагу цьому
918
01:01:00,326 --> 01:01:01,327
залишити тебе в спокої?
919
01:01:02,495 --> 01:01:04,372
Це те, що ми тут робимо.
920
01:01:04,664 --> 01:01:05,874
Хочете приєднатися?
921
01:01:06,416 --> 01:01:08,335
так! добре!
922
01:01:13,340 --> 01:01:14,758
Готові спробувати?
923
01:01:18,720 --> 01:01:21,097
Глибше, хлопче.
Від живота.
924
01:01:21,264 --> 01:01:22,515
Дуже добре, зрозумів.
925
01:01:27,103 --> 01:01:28,271
тобто.
926
01:01:46,206 --> 01:01:47,207
О!
927
01:01:59,594 --> 01:02:01,262
Ну, всі вставайте.
928
01:02:08,728 --> 01:02:09,771
Що вони кажуть?
929
01:02:09,938 --> 01:02:10,939
Макс, супер круто!
930
01:02:11,106 --> 01:02:12,774
Гей, куди подівся Макс?
931
01:02:12,941 --> 01:02:16,111
І хто дозволив піднятися
цей суперкрутий ковбой до машини?
932
01:02:19,197 --> 01:02:20,198
До побачення, дядьку Шеп.
933
01:02:20,281 --> 01:02:22,242
До зустрічі! До зустрічі!
934
01:02:25,245 --> 01:02:26,663
До побачення, Галлардо!
935
01:02:26,830 --> 01:02:28,748
І дякую!
936
01:02:30,792 --> 01:02:31,918
до побачення
937
01:02:36,006 --> 01:02:38,133
Повертайся до своїх справ, індичку.
938
01:02:38,675 --> 01:02:40,427
Я в емоційному моменті.
939
01:02:44,347 --> 01:02:46,516
Ну що ж, момент закінчився.
940
01:03:07,996 --> 01:03:09,372
Відпочивай, друже.
941
01:03:17,047 --> 01:03:18,423
Добре бути вдома.
942
01:03:18,590 --> 01:03:19,799
Так сер.
943
01:03:29,809 --> 01:03:30,810
Тссс
944
01:03:30,894 --> 01:03:31,978
Ти "тсс".
945
01:03:37,442 --> 01:03:38,568
Сніжок?
946
01:03:41,571 --> 01:03:42,864
Ой, привіт, що...?
947
01:03:43,782 --> 01:03:45,325
Привіт, карликова собака!
948
01:03:45,658 --> 01:03:48,661
Що ви робите з тигром
в моїй квартирі?
949
01:03:48,828 --> 01:03:51,956
Що ти робиш, повертаючись?
так скоро подорожувати?
950
01:03:52,582 --> 01:03:53,917
Оскільки нам цікаво.
951
01:03:54,084 --> 01:03:55,752
привіт Ми не маємо на це часу!
952
01:03:55,919 --> 01:03:58,797
Ху треба спочатку сховати
щоб прилетіли циркові вовки.
953
01:03:58,963 --> 01:04:00,382
Циркові вовки?
954
01:04:00,548 --> 01:04:02,801
Ти знаєш, що життя триває
навіть якщо тебе немає?
955
01:04:02,967 --> 01:04:03,968
Так, я знаю, але...
956
01:04:04,135 --> 01:04:05,804
Капітан Сніжок! Вони приїхали!
957
01:04:05,970 --> 01:04:06,971
що?
958
01:04:07,597 --> 01:04:08,640
Вовки!
959
01:04:09,015 --> 01:04:11,976
О ні!
960
01:04:12,435 --> 01:04:14,104
О ні, ми помремо, Ху!
961
01:04:14,270 --> 01:04:16,022
Це кінець!
962
01:04:16,731 --> 01:04:18,692
Ну, принаймні ми помремо разом.
963
01:04:20,527 --> 01:04:22,320
Як ти побачиш, чи ми заспокоїмося?
964
01:04:23,613 --> 01:04:25,156
добре.
965
01:04:25,323 --> 01:04:26,449
Нам потрібен план.
966
01:04:26,616 --> 01:04:29,244
Дейзі, давай сховаємо Ху на даху.
967
01:04:30,370 --> 01:04:31,996
Карлик, куди ти йдеш?
968
01:04:32,163 --> 01:04:33,915
Я не впевнений.
969
01:04:34,082 --> 01:04:38,461
Але я гадаю спробувати
щоб знайти свій внутрішній Gallardo.
970
01:04:39,087 --> 01:04:40,088
твій що?
971
01:04:41,715 --> 01:04:42,716
добре.
972
01:05:01,151 --> 01:05:02,986
Боягузливе цуценя.
973
01:05:11,870 --> 01:05:13,580
Швидше, Ху!
974
01:05:19,294 --> 01:05:20,503
Ви повинні сховати це в...
975
01:05:23,006 --> 01:05:24,674
А, це просто маленька мавпочка.
976
01:05:24,841 --> 01:05:27,177
Чому б вам не повернутися
до свого дерева, Шимпандольфо?
977
01:05:27,344 --> 01:05:28,345
Тому що я не хочу...
978
01:05:37,645 --> 01:05:38,980
Біжи, Ху!
979
01:06:02,629 --> 01:06:05,423
О, гарний пес. ти мені подобаєшся
980
01:06:05,590 --> 01:06:09,135
Ти будеш частиною мого цирку
як гарматне ядро.
981
01:06:13,056 --> 01:06:15,350
Блошиний мішок не вчиться.
982
01:06:18,895 --> 01:06:20,605
Дурний тигр!
983
01:06:30,156 --> 01:06:32,784
Жалюгідний. ходімо!
984
01:06:32,951 --> 01:06:34,244
Треба сісти на потяг.
985
01:06:39,791 --> 01:06:41,418
Дейзі! ого!
986
01:06:42,252 --> 01:06:43,253
що?
987
01:06:43,336 --> 01:06:44,838
Вони у вантажівці!
988
01:06:45,005 --> 01:06:47,048
Що ми будемо робити, Карликова Собако?
989
01:06:59,185 --> 01:07:01,730
Увага! Це капітан Сніжок.
990
01:07:02,105 --> 01:07:04,232
Мені та карликовому псу потрібне підкріплення!
991
01:07:04,607 --> 01:07:06,484
Ми чуємо вас голосно та чітко, край!
992
01:07:06,651 --> 01:07:09,821
Ми їдемо до цирку!
Це терміново! Зміни!
993
01:07:10,030 --> 01:07:11,031
зрозумів
994
01:07:11,197 --> 01:07:13,825
Зумбеджіта, мамі треба йти
щоб врятувати тата.
995
01:07:14,242 --> 01:07:15,243
Знову.
996
01:07:15,410 --> 01:07:17,537
Коти! Давайте до роботи!
997
01:07:32,469 --> 01:07:35,096
Мої діти голодні?
998
01:07:37,640 --> 01:07:39,351
Равлики.
999
01:08:02,540 --> 01:08:04,084
Всім, пояс!
1000
01:08:04,668 --> 01:08:07,003
Тримайся, Макс! Ось і ми!
1001
01:08:07,253 --> 01:08:08,338
Швидше!
1002
01:08:21,184 --> 01:08:22,977
Швидко, клоуни!
1003
01:08:25,480 --> 01:08:27,440
Підійди!
1004
01:08:29,776 --> 01:08:32,070
У Сергія нова іграшка!
1005
01:08:32,904 --> 01:08:35,782
Тренування буде набагато веселішим.
1006
01:08:39,786 --> 01:08:42,580
Шоу має тривати!
1007
01:09:14,821 --> 01:09:15,905
сніжок!
1008
01:09:17,615 --> 01:09:18,992
Швидко, стрибай!
1009
01:09:23,705 --> 01:09:25,206
Яке ваше місце розташування?
1010
01:09:25,665 --> 01:09:27,500
Вони в поїзді, що прямує на північ.
1011
01:09:27,667 --> 01:09:30,211
- Змінити.
- Зрозумів, Нормане! Ходімо.
1012
01:09:30,378 --> 01:09:31,629
Назад сюди!
1013
01:09:41,264 --> 01:09:43,058
Відійди, карликова собако!
1014
01:09:43,266 --> 01:09:45,101
Капітан Сніжок знаходиться в...
1015
01:09:46,227 --> 01:09:47,312
сніжок!
1016
01:09:48,104 --> 01:09:49,105
Я в порядку!
1017
01:09:52,442 --> 01:09:53,610
так
1018
01:09:53,777 --> 01:09:56,237
чи можете ви знайти
шлях сюди повернутися чи...?
1019
01:09:59,491 --> 01:10:00,492
що?
1020
01:10:03,745 --> 01:10:04,746
Карликова собака!
1021
01:10:07,290 --> 01:10:09,000
Що це було? Здорові були?
1022
01:10:10,210 --> 01:10:11,378
Дейзі!
1023
01:10:12,128 --> 01:10:13,213
сніжок!
1024
01:10:13,588 --> 01:10:16,132
Витягни мене звідси. я застряг.
1025
01:10:16,383 --> 01:10:17,676
Дуже добре, подивіться.
1026
01:10:18,426 --> 01:10:19,844
МАВПА-ЖОНГЛЕР
1027
01:11:01,261 --> 01:11:02,262
Візьміть це.
1028
01:11:08,059 --> 01:11:10,603
Ти зайшла так далеко, мавпо.
1029
01:11:49,684 --> 01:11:51,478
Хочеш ще, мавпо?
1030
01:11:51,853 --> 01:11:53,646
Так, він хоче більшого!
1031
01:11:53,813 --> 01:11:56,024
І воно сяє!
1032
01:11:56,232 --> 01:11:58,401
привіт! Витягни мене звідси!
1033
01:12:08,661 --> 01:12:10,455
сніжок! Гніт!
1034
01:12:10,622 --> 01:12:11,998
Ось я і прийшов!
1035
01:12:43,154 --> 01:12:45,281
До зустрічі, мавпо!
1036
01:13:59,689 --> 01:14:02,150
Дуже добре, песику. Боротьба.
1037
01:14:06,029 --> 01:14:07,030
Карликова собака!
1038
01:14:16,039 --> 01:14:17,582
Геть! Злазь!
1039
01:14:17,791 --> 01:14:18,792
Геть!
1040
01:14:21,252 --> 01:14:22,253
Господи!
1041
01:14:33,723 --> 01:14:34,724
ходімо!
1042
01:14:36,351 --> 01:14:37,352
високо!
1043
01:14:38,937 --> 01:14:41,106
Ти нікуди не підеш.
1044
01:14:41,272 --> 01:14:43,066
Мені досить.
1045
01:14:44,317 --> 01:14:45,985
Це закінчується тут і зараз!
1046
01:14:57,872 --> 01:14:58,915
Привіт Макс!
1047
01:14:59,082 --> 01:15:00,250
Гіджет!
1048
01:15:01,126 --> 01:15:02,460
Це був поганий хлопець, правда?
1049
01:15:03,670 --> 01:15:04,754
так
1050
01:15:04,921 --> 01:15:05,922
привіт
1051
01:15:07,048 --> 01:15:09,009
Гаразд, добре.
1052
01:15:47,630 --> 01:15:49,966
Все нормалізувалося.
1053
01:15:54,679 --> 01:15:55,847
Ну майже.
1054
01:16:03,521 --> 01:16:04,689
Ви знаєте приказку.
1055
01:16:05,148 --> 01:16:06,983
Коли життя зачиняє двері,
1056
01:16:07,567 --> 01:16:09,778
відчиніть вікно
жінки-кішки.
1057
01:16:11,363 --> 01:16:13,615
Яке гарне кошеня!
1058
01:16:17,327 --> 01:16:19,245
Тому що все змінюється.
1059
01:16:19,412 --> 01:16:20,955
Доброго ранку, Сніжок!
1060
01:16:21,706 --> 01:16:23,500
Ніщо не залишається незмінним.
1061
01:16:26,044 --> 01:16:27,462
Як тільки ви звикнете,
1062
01:16:28,129 --> 01:16:31,549
Як тільки ви подумаєте:
"Ах, це життя",
1063
01:16:32,008 --> 01:16:33,843
життєві знахідки
способи здивувати вас.
1064
01:16:36,971 --> 01:16:38,431
що відбувається що?
1065
01:16:38,598 --> 01:16:40,100
Це...
1066
01:16:40,266 --> 01:16:41,893
Неймовірно! О!
1067
01:16:43,353 --> 01:16:44,354
Давай, друже!
1068
01:16:44,521 --> 01:16:45,772
Це буде весело!
1069
01:16:46,564 --> 01:16:49,192
Ніколи не знаєш, що принесе тобі життя.
1070
01:16:49,984 --> 01:16:51,820
І у вас є два варіанти.
1071
01:16:52,320 --> 01:16:53,863
Тікати...
1072
01:16:57,075 --> 01:16:58,410
або визнайте це.
1073
01:17:03,289 --> 01:17:04,666
Це чудовий день.
1074
01:17:06,459 --> 01:17:09,254
І відтепер,
Ніщо не буде колишнім.
1075
01:17:13,967 --> 01:17:15,510
Але я буду сміливим.
1076
01:17:18,263 --> 01:17:20,432
І я допоможу Ліаму стати ним.
1077
01:17:22,600 --> 01:17:26,146
Тому що Ліам мій хлопчик,
і я хочу, щоб він пізнав світ.
1078
01:17:26,312 --> 01:17:30,191
Великий, страшний, неймовірний світ.
1079
01:17:33,153 --> 01:17:34,237
ти в порядку
1080
01:17:34,654 --> 01:17:36,948
Так, я в порядку.
1081
01:17:48,168 --> 01:17:49,169
Почекай!
1082
01:17:52,297 --> 01:17:53,548
Мої цуценята.
1083
01:17:54,674 --> 01:17:55,800
Завжди.
1084
01:17:57,427 --> 01:17:59,220
До побачення, мамо й тато.
1085
01:19:11,001 --> 01:19:12,961
До побачення, Сніжок. До побачення, пане Ведмідь.
1086
01:19:50,749 --> 01:19:52,417
Сніжок, я повернувся!
1087
01:25:52,736 --> 01:25:54,779
Ну що ж, момент закінчився.
1088
01:25:57,073 --> 01:26:04,275
Субтитри HispaSub
www.OpenSubtitles.org